See korban in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Belarus dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Belarus dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bulgaria dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bulgaria dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Khmer dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Telugu dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ukraina dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ukraina dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Armenia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Asturia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Central Kurdish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Galicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Georgia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris Kuno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maore Comorian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Old French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Romania",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/ban",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab قربان (qurbān).",
"forms": [
{
"form": "قربان",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "kor‧ban",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amalan menghampirkan diri kepada Allah dengan menyembelih binatang ternakan (lembu, kambing, kerbau dan lain-lain) pada 10 Zulhijjah atau tiga hari selepasnya (hari tasyrik) dengan mengagihkan sebahagian daripada daging itu kepada fakir miskin"
],
"id": "ms-korban-ms-noun-8lg3GCd5"
},
{
"glosses": [
"Persembahan seperti haiwan atau manusia kepada dewa dalam pemujaan"
],
"id": "ms-korban-ms-noun-O94J3eGj"
},
{
"glosses": [
"Pemberian (kesanggupan melakukan atau menanggung sesuatu) sebagai tanda kebaktian (kasih dan lain-lain)"
],
"id": "ms-korban-ms-noun-puYS94xT"
},
{
"glosses": [
"(Orang) yang menanggung penderitaan akibat sesuatu (perbuatan dan lain-lain)."
],
"id": "ms-korban-ms-noun-Lqk~zcDU"
},
{
"glosses": [
"Kematian kerana nahas (disebabkan sesuatu malapetaka dan lain-lain)."
],
"id": "ms-korban-ms-noun-3I8F1v~0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "kor·ban",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/qor.ban/"
},
{
"rhymes": "-ban"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḍḥiya",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَضْحِيَة"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "zoh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "զոհ"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "zohaberutʿyun",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "զոհաբերություն"
},
{
"lang": "Asturia",
"lang_code": "ast",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificiu"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opoffering"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "axvjára",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifici"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犧牲"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīshēng",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "牺牲"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ohverdus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhraus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhri"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhrilahja"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìobairt"
},
{
"lang": "Galicia",
"lang_code": "gl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "msxverṗli",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "მსხვერპლი"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "zvaraḳi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ზვარაკი"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thysía",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυσία"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nisār",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "निसार"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "áldozat"
},
{
"lang": "Iceland",
"lang_code": "is",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sakrifikajo"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Inggeris Kuno",
"lang_code": "ang",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lāc"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íobairt"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎせい, gisei",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犠牲"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけにえ, ikenie",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "生贄"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teevea’daapea’lii",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ទេវតាពលី"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "boocea’nea’kəc",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "បូជនកិច្ច"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "mea’haayaɲ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "មហាយញ្ញ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "yaɲ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "យញ្ញ"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "huisaeng",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "희생"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犧牲"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurbanî",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "قوربانی"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrificium"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5",
"6"
],
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "raupanga"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "qorbani",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "قربانی"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Perancis Lama",
"lang_code": "fro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sacrifise"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifício"
},
{
"lang": "Romania",
"lang_code": "ro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrificiu"
},
{
"lang": "Romania",
"lang_code": "ro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jertfă"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жртва"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrtva"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obeta"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrtev"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "muchanga"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "tyāgaṃ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "త్యాగం"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Belarus dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Belarus dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Bulgaria dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Bulgaria dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Hindi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Khmer dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Telugu dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Ukraina dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Ukraina dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Armenia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Asturia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Central Kurdish",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Galicia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Georgia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris Kuno",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
"Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Maore Comorian",
"Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Old French",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Romania",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovak",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"Rima:Bahasa Melayu/an",
"Rima:Bahasa Melayu/ban"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab قربان (qurbān).",
"forms": [
{
"form": "قربان",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "kor‧ban",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amalan menghampirkan diri kepada Allah dengan menyembelih binatang ternakan (lembu, kambing, kerbau dan lain-lain) pada 10 Zulhijjah atau tiga hari selepasnya (hari tasyrik) dengan mengagihkan sebahagian daripada daging itu kepada fakir miskin"
]
},
{
"glosses": [
"Persembahan seperti haiwan atau manusia kepada dewa dalam pemujaan"
]
},
{
"glosses": [
"Pemberian (kesanggupan melakukan atau menanggung sesuatu) sebagai tanda kebaktian (kasih dan lain-lain)"
]
},
{
"glosses": [
"(Orang) yang menanggung penderitaan akibat sesuatu (perbuatan dan lain-lain)."
]
},
{
"glosses": [
"Kematian kerana nahas (disebabkan sesuatu malapetaka dan lain-lain)."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "kor·ban",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/qor.ban/"
},
{
"rhymes": "-ban"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḍḥiya",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَضْحِيَة"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "zoh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "զոհ"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "zohaberutʿyun",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "զոհաբերություն"
},
{
"lang": "Asturia",
"lang_code": "ast",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificiu"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opoffering"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "axvjára",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifici"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犧牲"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīshēng",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "牺牲"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ohverdus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhraus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhri"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "uhrilahja"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìobairt"
},
{
"lang": "Galicia",
"lang_code": "gl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "msxverṗli",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "მსხვერპლი"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "zvaraḳi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ზვარაკი"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thysía",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυσία"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nisār",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "निसार"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "áldozat"
},
{
"lang": "Iceland",
"lang_code": "is",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sakrifikajo"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Inggeris Kuno",
"lang_code": "ang",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lāc"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íobairt"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎせい, gisei",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犠牲"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけにえ, ikenie",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "生贄"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teevea’daapea’lii",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "ទេវតាពលី"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "boocea’nea’kəc",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "បូជនកិច្ច"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "mea’haayaɲ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "មហាយញ្ញ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "yaɲ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "យញ្ញ"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "huisaeng",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "희생"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "犧牲"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurbanî",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "قوربانی"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrificium"
},
{
"lang": "Maore Comorian",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5",
"6"
],
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "raupanga"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "qorbani",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "قربانی"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Perancis Lama",
"lang_code": "fro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "sacrifise"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifício"
},
{
"lang": "Romania",
"lang_code": "ro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrificiu"
},
{
"lang": "Romania",
"lang_code": "ro",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jertfă"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жртва"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrtva"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obeta"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žrtev"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "muchanga"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "tyāgaṃ",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "త్యాగం"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "žértva",
"sense": "sesuatu yang dikorbankan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
}
],
"word": "korban"
}
Download raw JSONL data for korban meaning in Bahasa Melayu (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.